Do Princípio Constitucional da Pirite // From the Constitutional Principle of Pyrite

·

2013

·

Granite stone, pyrite, gold and silver leaf, glass and copper // Granito, pirite, folha de ouro e prata, vidro e cobre

Ficciona-se aqui a formação geológica de uma pirite como se de um acontecimento sobrenatural se tratasse. A pirite, que é na realidade é um dissulfeto de ferro de nome químico FeS2, é o sulfeto mineral mais comum de todos, podendo ser encontrado em qualquer parte do mundo. Devido ao seu brilho metálico e tonalidade dourada recebeu o cognome de ouro-dos-tolos, ou ouro-dos-pobres, e transporta consigo a ideia de algo falso, de incompleto, de menor, de bastardo, e de cópia dissimulada, mesmo quando no seu estado mais puro, no qual exibe admiráveis cristais isométricos em forma de cubos que se aglomeram sobre si mesmos.

Esta gruta cavada no granito desvirtua estas conotações, e revela um quimérico filão escondido no coração de bloco de granito. Simula uma onírica geóde de pirite, como se a origem deste mineral fosse algo divino, envolvido em esplendor e protegido por densas paredes de pedra, que a guardam e ocultam do mundo, retribuindo preciosidade e valor a este subestimado minério. 

·

The geological formation of a pyrite is fictionalized, as if it were a supernatural occurrence. The pyrite stone is in reality an iron disulfide that goes by the chemical name of FeS2 and is the most common mineral sulfide, being found anywhere in the world. Due to its metallic shine and golden shade, it acquired the surname of fools-gold, or gold-of-the-poor, and carries within the idea of ​​something false, incomplete, minor, bastard and of deceitful copy, even when at its most pure state, in which it displays admirable isometric crystals in the shape of cubes, that cluster upon themselves.

This small cave dug into the stone distorts these connotations, and reveals a chimeric lode hidden in the heart of granite block. It simulates a oneiric geode of pyrite, as if its origin was something divine, wrapped in splendour and protected by thick stone walls, that guard and conceal it from the world, reimbursing preciousness and value to this underestimated mineral.